Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 11
And righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his hips.Psa 45:4
Исаија 11:5 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
ASV
And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.
DRA
And justice shall be the girdle of his loins: and faith the girdle of his reins.
FBV
He will wear goodness like a sash and trustworthiness like a belt.
GNV
And iustice shall be ye girdle of his loynes, and faithfulnesse the girdle of his reines.
LSV
And righteousness has been the girdle of His loins, || And faithfulness—the girdle of His reins.
NIV (US)
Righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist.
NIV (UK)
Righteousness will be his belt and faithfulness the sash round his waist.
OJB
And tzedek shall be the ezor (belt) of His loins, and emunah (faithfulness) the ezor of His waist.
T4T
He will always act righteously; his doing that will accompany him like [MET] a belt around his waist. He will always speak what is true; his doing that will accompany him like [MET] a sash around his waist.
WEB (US)
Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his waist.
Српски
ДК (ћир.)
И правда ће Му бити појас по бедрима, и истина појас по боцима.
DK (lat.)
I pravda će Mu biti pojas po bedrima, i istina pojas po bocima.
НСП (ћир.)
Он ће опасати бедра правдом, и бокове ће повезати верношћу.
NSP (lat.)
On će opasati bedra pravdom, i bokove će povezati vernošću.
ССП (ћир.)
Правда ће му бити појас око струка, верност тканица око бокова.
SSP (lat.)
Pravda će mu biti pojas oko struka, vernost tkanica oko bokova.