JasЈак JamesЈаковљева, chapterпоглавље Epistle of JamesПосланица Јаковљева, chapterпоглавље 4

Јаковљева 4:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

AFINT (Exp US) +1 Lower yourselves before the Lord, and He will raise you up.

AFINT (Lit US) +9 Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will exalt you.

ASV +1 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.

BSB +2 Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.

DRA Be humbled in the sight of the Lord, and he will exalt you.

EMTV Be humbled before the Lord, and He will exalt you.

FBV Be humble before the Lord and he will lift you up.

GNV Cast downe your selues before the Lord, and he will lift you vp.

LSV be made low before the LORD, and He will exalt yöu.

NASB Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you. NASB 2020

NIV (US) +1 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.

OJB Be humbled before Hashem and He will exalt you.

T4T Humble yourselves before the Lord, and as a result he will honor you.

Српски

ДК (ћир.) Понизите се пред Господом, и подигнуће вас.

DK (lat.) Ponizite se pred Gospodom, i podignuće vas.

НСП (ћир.) Понизите се пред Богом, и он ће вас узвисити.

NSP (lat.) Ponizite se pred Bogom, i on će vas uzvisiti.

ССП (ћир.) Будите понизни пред Господом, и он ће вас узвисити.

SSP (lat.) Budite ponizni pred Gospodom, i on će vas uzvisiti.