Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 29
Now therefore why have youi not reproved Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] of ‘Anatot [answers to prayer], which makes himself a prophet to you?
Јеремија 29:27 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
ASV
Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,
DRA
And now why hast thou not rebuked Jeremias the Anathothite, who prophesieth to you?
FBV
So why haven't you punished Jeremiah of Anathoth, who claims to be a prophet among you?
GNV
Nowe therefore why hast not thou reproued Ieremiah of Anathoth, which prophecieth vnto you?
LSV
And now, why have you not pushed against Jeremiah of Anathoth, who is making himself a prophet to yöu?
NIV (US)
So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?
OJB
Now therefore why hast thou not reproved Yirmeyah of Anatot, which maketh himself a navi to you?
RV
Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you,
T4T
So why have you not done anything to stop Jeremiah, the man from Anathoth town, who pretends that he is a prophet among you?
WEB (US)
Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,
Српски
ДК (ћир.)
Зашто, дакле, не укори Јеремије Анатоћанина, који се гради пророк међу вама?
DK (lat.)
Zašto, dakle, ne ukori Jeremije Anatoćanina, koji se gradi prorok među vama?
НСП (ћир.)
А зашто онда ниси запретио Јеремији Анатоћанину који вам пророкује?
NSP (lat.)
A zašto onda nisi zapretio Jeremiji Anatoćaninu koji vam prorokuje?
ССП (ћир.)
Зашто, онда, ниси опоменуо Јеремију Анатотца, који се представља као пророк?
SSP (lat.)
Zašto, onda, nisi opomenuo Jeremiju Anatotca, koji se predstavlja kao prorok?