JerЈер JeremiahЈеремија, chapterпоглавље Book of JeremiahКњига пророка Јеремије, chapterпоглавље 46

Јеремија 46:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

ASV +1 Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

BSB +1 Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?

DRA Who is this that cometh up as a flood: and his streams swell like those of rivers?

FBV Who is this that's coming, rising like the Nile, like swirling rivers whose waters flood?

GNV Who is this, that commeth vp, as a flood, whose waters are mooued like the riuers?

JPS Who is this like the Nile that riseth up, like the rivers whose waters toss themselves?

LSV Who is this? He comes up as a flood, || His waters shake themselves as rivers!

NASB Who is this that rises like the Nile, Like the rivers whose waters surge? NASB 2020

NIV (US) +1 “Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?

OJB Who is this that riseth like the Nile, whose mayim surge like the rivers?

T4T What group is this that will be covering the land like the water of the Nile River covers the land when it floods?

WEB (US) +7 “Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge?

Српски

ДК (ћир.) Ко је то што се диже као поток, и воде му се колебају као реке?

DK (lat.) Ko je to što se diže kao potok, i vode mu se kolebaju kao reke?

НСП (ћир.) Ко је тај што попут Нила плави и водом својом надолази као река?

NSP (lat.) Ko je taj što poput Nila plavi i vodom svojom nadolazi kao reka?

ССП (ћир.) »Ко се ово диже као Нил, као реке набујалих вода?

SSP (lat.) »Ko se ovo diže kao Nil, kao reke nabujalih voda?