Jol Joel, chapter Book of Joel, chapter 2
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will do great things.
Јоил 2:21 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
ASV
Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.
FBV
Don't be afraid, people of the land! Be happy and celebrate, for the Lord has done incredible things!
GNV
Feare not, O land, but be glad, and reioyce: for the Lord wil do great things.
LSV
Do not fear, O land! Be glad and rejoice, || For YHWH has exerted Himself to work.
NIV (US)
Do not be afraid, land of Judah; be glad and rejoice. Surely the Lord has done great things!
OJB
Fear not, O land; be glad and rejoice; for Hashem hath done great things.
T4T
He does wonderful things! So even the ground should rejoice!
WEB (US)
Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.
WEB (UK)
Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for the LORD has done great things.
Српски
ДК (ћир.)
Не бој се, земљо, радуј се и весели се, јер ће Господ учинити велике ствари.
DK (lat.)
Ne boj se, zemljo, raduj se i veseli se, jer će Gospod učiniti velike stvari.
НСП (ћир.)
О, земљо, не страхуј! Радуј се и весели јер је Господ велике ствари урадио!
NSP (lat.)
O, zemljo, ne strahuj! Raduj se i veseli jer je Gospod velike stvari uradio!
ССП (ћир.)
Не бој се, земљо, весели се и радуј. Да, ГОСПОД је велика дела учинио.
SSP (lat.)
Ne boj se, zemljo, veseli se i raduj. Da, GOSPOD je velika dela učinio.