Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 11
These shall you2f eat of all that [are] in the waters: whatsoever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall you2f eat.Deu 14:9
3. Мојсијева 11:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
ASV
These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that may ye eat.
BSB
Of all the creatures that live in the water, whether in the seas or in the streams, you may eat anything with fins and scales.
DRA
These are the things that breed in the waters, and which it is lawful to eat. All that hath fins, and scales, as well in the sea, as in the rivers, and the pools, you shall eat.
FBV
You are allowed to eat any creature with fins and scales that lives in the water, whether in the sea or in fresh water.
GNV
These shall ye eate, of all that are in the waters: whatsoeuer hath finnes and skales in ye waters, in the seas, or in the riuers, them shall ye eate.
JPS
These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them may ye eat.
LSV
This yöu eat of all which [are] in the waters: anything that has fins and scales in the waters, in the seas, and in the brooks, them yöu eat;
NASB
‘These you may eat, of whatever is in the water: everything that has fins and scales, in the water, in the seas, or in the rivers, you may eat. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Of all the creatures living in the water of the seas and the streams you may eat any that have fins and scales.
OJB
These shall ye eat of all that are in the mayim; whatsoever hath fins and scales in the mayim, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
Onkelos (Etheridge)
And these you may eat of all that are in the waters; everyone that hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, of them you may eat.
T4T
From all the creatures that live in the oceans and the streams, you are permitted to eat any that have fins and scales.
WEB (US)
“‘You may eat of all these that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.
Српски
ДК (ћир.)
А између свега што је у води ово једите: Шта год има пера и љуску у води, по мору и по рекама, једите.
DK (lat.)
A između svega što je u vodi ovo jedite: Šta god ima pera i ljusku u vodi, po moru i po rekama, jedite.
НСП (ћир.)
Од свега што је у води, ове једите: све што је у води, у морима или рекама, и има пераје и крљушт, то можете јести.
NSP (lat.)
Od svega što je u vodi, ove jedite: sve što je u vodi, u morima ili rekama, i ima peraje i krljušt, to možete jesti.
ССП (ћир.)
»‚Од свих створења која живе у морима и текућим водама смете да једете она која имају пераја и крљушти.
SSP (lat.)
»‚Od svih stvorenja koja žive u morima i tekućim vodama smete da jedete ona koja imaju peraja i krljušti.