Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 2
But Miryam [waters of strength] kept all these things, and pondered [them] in her heart.
Лука 2:19 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
AFINT (Exp US)
But Mary treasured all these words and events, pondering them carefully in her heart.
ASV
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
EMTV
But Mary treasured all these things and pondered them in her heart.
FBV
But Mary was careful to remember all the things that had happened and often thought about them.
GNV
But Mary kept all those sayings, and pondred them in her heart.
LSV
and Mary was preserving all these things, pondering [them] in her heart;
OJB
But Miryam was treasuring up all these things, pondering them in her lev.
TCENT
But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.
T4T
But Mary did not talk to others about what the angels said; she just kept thinking very much about it.
Српски
ДК (ћир.)
А Марија чуваше све речи ове и слагаше их у срцу свом.
DK (lat.)
A Marija čuvaše sve reči ove i slagaše ih u srcu svom.
НСП (ћир.)
А Марија је запамтила све ове речи и у себи размишљала о њима.
NSP (lat.)
A Marija je zapamtila sve ove reči i u sebi razmišljala o njima.
ССП (ћир.)
а Марија је све то упамтила и стално о томе размишљала.
SSP (lat.)
a Marija je sve to upamtila i stalno o tome razmišljala.