Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
But he turned, and rebuked them, and said, You2f know not what manner of Spirit [Ruach] you2f are of.
Лука 9:55 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
DRA
And turning, he rebuked them, saying: You know not of what spirit you are.
EMTV
But turning, He rebuked them, and said, “You do not know of what sort of spirit you are.
FBV
But Jesus turned, and reprimanded them.
GNV
But Iesus turned about, and rebuked them, and said, Ye knowe not of what spirit ye are.
LSV
And having turned, He rebuked them and said, “Yöu have not known of what spirit yöu are,
MSB
But Jesus turned and rebuked them and said, “You do not know what kind of spirit you are.
OJB
And, having turned around, Rebbe Melech HaMoshiach rebuked them.
TCENT
But he turned and rebuked them, saying, “You do not know what kind of spirit you belong to.
T4T
But Jesus turned and rebuked them for saying that.
WEB (US)
But he turned and rebuked them, “You don’t know of what kind of spirit you are.
Српски
ДК (ћир.)
А Он окренувши се запрети им и рече: Не знате каквог сте ви духа;
DK (lat.)
A On okrenuvši se zapreti im i reče: Ne znate kakvog ste vi duha;
НСП (ћир.)
Исус се окрену, па их прекори због тога: „Не знате каквог сте духа!
NSP (lat.)
Isus se okrenu, pa ih prekori zbog toga: „Ne znate kakvog ste duha!
ССП (ћир.)
Али Исус се окрену и прекори их.
SSP (lat.)
Ali Isus se okrenu i prekori ih.