Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 13
On that day Yeshua [God is Salvation] went out of the house and sat on the shore of the sea.
Матеј 13:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
AFINT (Exp US)
That same day, Jesus left the house where He had been teaching and went to sit by the Sea of Galilee.
AFINT (Lit US)
On that day, Jesus departed from the house and was sitting by the sea.
DRA
The same day Jesus going out of the house, sat by the sea side.
EMTV
On the same day Jesus went out of the house and sat beside the sea.
FBV
Later that day Jesus left the house, and sat down to teach beside the sea.
GNV
The same day went Iesus out of the house, and sate by the sea side.
LSV
And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea,
OJB
On that day, having gone out of the bais, Rebbe, Melech HaMoshiach sat beside the lake.
TCENT
On that day Jesus went out of the house and sat by the sea,
T4T
That same day Jesus, along with us disciples, left the house where he was teaching and went to Galilee lake. He sat down there,
WEB (US)
On that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.
Српски
ДК (ћир.)
И онај дан изишавши Исус из куће сеђаше крај мора.
DK (lat.)
I onaj dan izišavši Isus iz kuće seđaše kraj mora.
НСП (ћир.)
Онога дана Исус је изашао из куће и сео уз језеро.
NSP (lat.)
Onoga dana Isus je izašao iz kuće i seo uz jezero.
ССП (ћир.)
Тога дана Исус изађе из куће и седе поред мора.
SSP (lat.)
Toga dana Isus izađe iz kuće i sede pored mora.