MicМих MicahМихеј, chapterпоглавље Book of MicahКњига пророка Михеја, chapterпоглавље 6

Преводи Упореди

Wherewith shall I come before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [and] bow myself before the high God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?Hos 6:6; Mat 9:13

Михеј 6:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

ASV Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt-offerings, with calves a year old?

BSB With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?

DRA What shall I offer to the Lord that is worthy? wherewith shall I kneel before the high God? shall I offer holocausts unto him, and calves of a year old?

FBV What should I take with me when I approach the Lord, when I bow down before the God of heaven? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

GNV Wherewith shall I come before the Lord, and bowe my selfe before the hie God? Shall I come before him with burnt offrings, and with calues of a yeere olde?

JPS 'Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before God on high? Shall I come before Him with burnt-offerings, with calves of a year old?

LSV With what do I come before YHWH? Do I bow to God Most High? Do I come before Him with burnt-offerings? With calves—sons of a year?

NASB ¶With what shall I come to the Lord And bow myself before the God on high? Shall I come to Him with burnt offerings, With yearling calves? NASB 2020

NIV (US) With what shall I come before the Lord and bow down before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

OJB With what shall I come before Hashem, and bow myself before Elohei Marom (G-d on High)? Shall I come before Him with olot (burnt offerings), with calves a year old?

T4T The Israeli people ask, “What shall we bring to Yahweh who lives in heaven when we come to him and bow down before him? Should we bring calves that are a year-old that will be offerings that will be killed and completely burned on the altar?

WEB (US) How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

WEB (UK) How shall I come before the LORD, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

Српски

ДК (ћир.) Са чим ћу доћи пред Господа да се поклоним Богу Вишњем? Хоћу ли доћи преда Њ са жртвама паљеницама? С теоцима од године?

DK (lat.) Sa čim ću doći pred Gospoda da se poklonim Bogu Višnjem? Hoću li doći preda Nj sa žrtvama paljenicama? S teocima od godine?

НСП (ћир.) Како ћу Господу да приступим, савијен ничице пред узвишеним Богом? Да му приступим са свеспалницама и теладима од годину дана?

NSP (lat.) Kako ću Gospodu da pristupim, savijen ničice pred uzvišenim Bogom? Da mu pristupim sa svespalnicama i teladima od godinu dana?

ССП (ћир.) »Са чим да изађем пред ГОСПОДА и поклоним се Богу узвишеноме? Да ли са жртвом паљеницом, са телићима од годину дана?

SSP (lat.) »Sa čim da izađem pred GOSPODA i poklonim se Bogu uzvišenome? Da li sa žrtvom paljenicom, sa telićima od godinu dana?