Num4. Мој Numbers4. Мојсијева, chapterпоглавље Book of NumbersБројеви (Четврта књига Мојсијева), chapterпоглавље 13

4. Мојсијева 13:19 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

ASV +9 and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

BSB +1 Is the land where they live good or bad? Are the cities where they dwell open camps or fortifications?

DRA [13:20] The land itself, whether it be good or bad: what manner of cities, walled or without walls:

FBV Is the land where they're living good or bad? Are their towns like open camps, or do they have defensive walls?

GNV And consider the land what it is, and the people that dwel therein, whether they be strong or weake, either fewe or many,

LSV and what the land [is] in which it is dwelling, whether it [is] good or bad; and what [are] the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses.

NASB And how is the land in which they live, is it good or bad? And how are the cities in which they live, are the people in open camps or in fortifications? NASB 2020

NIV (US) +1 What kind of land do they live in? Is it good or bad? What kind of towns do they live in? Are they unwalled or fortified?

OJB And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strongholds;

RV and what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in camps, or in strong holds;

Onkelos (Etheridge) And what the land is in which they dwell, whether good or bad; and what the cities they inhabit, whether open, or walled in;

T4T Find out what kind of land they live in [RHQ]. Is it good or bad? Find out about the towns in which they live [RHQ]. Do they have walls around them or not?

Српски

НСП (ћир.) Да ли је земља у којој живе добра или лоша? Да ли су градови у којима живе неограђени или утврђени?

NSP (lat.) Da li je zemlja u kojoj žive dobra ili loša? Da li su gradovi u kojima žive neograđeni ili utvrđeni?

ССП (ћир.) Каква је земља у којој живе: добра или рђава? У каквим градовима живе: без бедемâ или утврђеним?

SSP (lat.) Kakva je zemlja u kojoj žive: dobra ili rđava? U kakvim gradovima žive: bez bedemâ ili utvrđenim?