Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 28
And youi shall say unto them, This [is] the offering made by fire which you2f shall offer unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); two lambs of the first year without spot day by day, [for] a continual burnt offering.Exo 29:38
4. Мојсијева 28:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
ASV
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto Jehovah: he-lambs a year old without blemish, two day by day, for a continual burnt-offering.
BSB
And tell them that this is the food offering you are to present to the LORD as a regular burnt offering each day: two unblemished year-old male lambs.
DRA
These are the sacrifices which you shall offer: Two lambs of a year old without blemish every day for the perpetual holocaust:
FBV
Tell them you are to present to the Lord every day two male lambs a year old as a continual burnt offering.
GNV
Also thou shalt say vnto them, This is the offring made by fire which ye shall offer vnto the Lord, two lambes of a yeere olde without spot, daily, for a continuall burnt offring.
JPS
And thou shalt say unto them: This is the offering made by fire which ye shall bring unto the LORD: he-lambs of the first year without blemish, two day by day, for a continual burnt-offering.
LSV
And you have said to them: This [is] the fire-offering which yöu bring near to YHWH: two lambs, sons of a year, perfect ones, daily, [for] a continual burnt-offering;
NASB
And you shall say to them, ‘This is the offering by fire which you shall offer to the Lord: two male lambs one year old without defect as a continual burnt offering every day. NASB 2020
NIV (US)
Say to them: ‘This is the food offering you are to present to the Lord: two lambs a year old without defect, as a regular burnt offering each day.
OJB
And thou shalt say unto them, This is the fire-offering which ye shall offer unto Hashem; two kevasim (male lambs) of the first year temimim, two a day, for an olah tamid.
RV
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; he-lambs of the first year without blemish, two day by day, for a continual burnt offering.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt say to them: This is the oblation which you shall offer before the Lord; two lambs of the year unblemished daily, for a perpetual burnt offering.
T4T
Tell them that what they must bring to me each day are two male lambs that are one-year-old. They must have no defects. They must be completely burned on the altar.
WEB (US)
You shall tell them, ‘This is the offering made by fire which you shall offer to Yahweh: male lambs a year old without defect, two day by day, for a continual burnt offering.
WEB (UK)
You shall tell them, ‘This is the offering made by fire which you shall offer to the LORD: male lambs a year old without defect, two day by day, for a continual burnt offering.
Српски
ДК (ћир.)
Реци им дакле: Ово је жртва огњена што ћете приносити Господу: два јагњета од године здрава, сваки дан на жртву паљеницу без престанка.
DK (lat.)
Reci im dakle: Ovo je žrtva ognjena što ćete prinositi Gospodu: dva jagnjeta od godine zdrava, svaki dan na žrtvu paljenicu bez prestanka.
НСП (ћир.)
Реци им: ’Ово је паљена жртва коју ћете приносити Господу: дневно два јагњета од годину дана, без мане, као трајну жртву свеспалницу.
NSP (lat.)
Reci im: ’Ovo je paljena žrtva koju ćete prinositi Gospodu: dnevno dva jagnjeta od godinu dana, bez mane, kao trajnu žrtvu svespalnicu.
ССП (ћир.)
»Кажи им: ‚Ово је жртва спаљена ватром коју треба да приносите ГОСПОДУ: два јагњета од годину дана и без мане, као редовну жртву паљеницу сваког дана.
SSP (lat.)
»Kaži im: ‚Ovo je žrtva spaljena vatrom koju treba da prinosite GOSPODU: dva jagnjeta od godinu dana i bez mane, kao redovnu žrtvu paljenicu svakog dana.