ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 14

Приче 14:34 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

BSB +9 Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

DRA Justice exalteth a nation: but sin maketh nations miserable.

FBV Doing right makes a nation successful, but sin is a disgrace to any people.

GNV Iustice exalteth a nation, but sinne is a shame to the people.

LSV Righteousness exalts a nation, || And the righteousness of peoples [is] a sin-offering.

NASB Righteousness exalts a nation, But sin is a disgrace to any people. NASB 2020

NIV (US) +1 Righteousness exalts a nation, but sin condemns any people.

OJB Tzedakah exalteth a nation, but chattat (sin) is a reproach to any people.

T4T When the people of a nation continually act righteously, it causes that nation to be great; continually doing what is evil causes a nation to be disgraced.

Српски

ДК (ћир.) Правда подиже народ, а грех је срамота народима.

DK (lat.) Pravda podiže narod, a greh je sramota narodima.

НСП (ћир.) Праведност уздиже народ, а грех је срамота народу.

NSP (lat.) Pravednost uzdiže narod, a greh je sramota narodu.

ССП (ћир.) Праведност узвисује народ, а грех је срамота сваком народу.

SSP (lat.) Pravednost uzvisuje narod, a greh je sramota svakom narodu.