Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 20
The sluggard will not plow by reason of the cold; [therefore] shall he beg in harvest, and [have] nothing.
Приче 20:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
ASV
The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
DRA
Because of the cold the sluggard would not plough: he shall beg therefore in the summer, and it shall not be given him.
FBV
Slackers don't sow when they should, so when harvest comes they don't have anything.
GNV
The slouthfull will not plowe, because of winter: therefore shall he beg in sommer, but haue nothing.
JPS
The sluggard will not plow when winter setteth in; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
LSV
The slothful does not plow because of winter, || He asks in harvest, and there is nothing.
NASB
The lazy one does not plow after the autumn, So he begs during the harvest and has nothing. NASB 2020
NIV (US)
Sluggards do not plow in season; so at harvest time they look but find nothing.
NIV (UK)
Sluggards do not plough in season; so at harvest time they look but find nothing.
OJB
The atzel (sluggard, lazy one) will not plow by reason of choref (winter, cold); therefore shall he beg at katzir (harvest), and have nothing.
RV
The slothful will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
T4T
If a lazy man does not plow his fields at the right/proper time, he will look for crops at harvest time, but there will be nothing there.
WEB (UK)
The sluggard will not plough by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
Српски
ДК (ћир.)
Ради зиме ленивац не оре; проси о жетви, и ништа не добија.
DK (lat.)
Radi zime lenivac ne ore; prosi o žetvi, i ništa ne dobija.
НСП (ћир.)
Кад је јесен – ленштина не оре, кад је жетва – он проси и оскудева.
NSP (lat.)
Kad je jesen – lenština ne ore, kad je žetva – on prosi i oskudeva.
ССП (ћир.)
Лењивац не оре у право време, па кад за жетве тражи род, ништа не налази.
SSP (lat.)
Lenjivac ne ore u pravo vreme, pa kad za žetve traži rod, ništa ne nalazi.