ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 23

Приче 23:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

ASV +1 When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;

BSB +1 When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,

DRA When thou shalt sit to eat with a prince, consider diligently what is set before thy face.

FBV When you sit down for a meal with a ruler, look carefully at what is placed before you,

GNV When thou sittest to eate with a ruler, consider diligently what is before thee,

JPS When thou sittest to eat with a ruler, consider well him that is before thee;

LSV When you sit to eat with a ruler, || Diligently consider that which [is] before you,

NASB When you sit down to dine with a ruler, Consider carefully what is before you, NASB 2020

NIV (US) +1 When you sit to dine with a ruler, note well what is before you,

OJB When thou sittest to dine with a moshel (ruler), consider diligently what is before thee,

T4T When you sit down to eat a meal with a ◄government official/king►, think carefully about what (OR, who) is in front of you.

WEB (US) +7 When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

Српски

ДК (ћир.) Кад седнеш да једеш с господином, пази добро шта је пред тобом.

DK (lat.) Kad sedneš da jedeš s gospodinom, pazi dobro šta je pred tobom.

НСП (ћир.) Кад са владаром седаш да једеш пажљиво размотри шта је пред тобом;

NSP (lat.) Kad sa vladarom sedaš da jedeš pažljivo razmotri šta je pred tobom;

ССП (ћир.) Када седнеш да обедујеш с владаром, држи на уму ко је пред тобом.

SSP (lat.) Kada sedneš da obeduješ s vladarom, drži na umu ko je pred tobom.