ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 29

Приче 29:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

ASV A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.

BSB +6 A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

DRA A man that speaketh to his friend with flattering and dissembling words, spreadeth a net for his feet.

FBV Those who flatter their friends lay a net to trip them up.

GNV +2 A man that flattereth his neighbour, spreadeth a net for his steps.

LSV A man taking a portion above his neighbor, || Spreads a net for his own steps.

NASB A man who flatters his neighbor Is spreading a net for his steps. NASB 2020

NIV (US) Those who flatter their neighbors are spreading nets for their feet.

NIV (UK) Those who flatter their neighbours are spreading nets for their feet.

OJB A gever that flattereth his neighbor spreadeth a reshet (net) for his feet.

T4T Those who ◄flatter others/say nice things to others merely to cause them to feel good► are really setting a trap for them (OR, for themselves) [SYN].

WEB (UK) +2 A man who flatters his neighbour spreads a net for his feet.

Српски

ДК (ћир.) Ко ласка пријатељу свом, разапиње мрежу ногама његовим.

DK (lat.) Ko laska prijatelju svom, razapinje mrežu nogama njegovim.

НСП (ћир.) Човек што ласка ближњем своме мрежу шири ногама његовим.

NSP (lat.) Čovek što laska bližnjem svome mrežu širi nogama njegovim.

ССП (ћир.) Ко ласка ближњему, шири мрежу пред његовим ногама.

SSP (lat.) Ko laska bližnjemu, širi mrežu pred njegovim nogama.