ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 6

Приче 6:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

BSB +1 if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,

DRA Thou art ensnared with the words of thy mouth, and caught with thy own words.

FBV then you've trapped yourself by what you promised, you've been caught by what you said.

GNV Thou art snared with the wordes of thy mouth: thou art euen taken with the woordes of thine owne mouth.

JPS Thou art snared by the words of thy mouth, thou art caught by the words of thy mouth —

LSV Have been snared with sayings of your mouth, || Have been captured with sayings of your mouth,

NASB If you have been ensnared by the words of your mouth, Or caught by the words of your mouth, NASB 2020

NIV (US) +1 you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.

OJB Thou art snared with the words of thy peh (mouth), thou art trapped with the words of thy peh (mouth).

T4T you may be trapped by what you have agreed to do, because if the one who borrowed the money is not able to pay it back, you will have to pay it. What you have said that you will do will be like a snare to you.

WEB (US) +7 you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

Српски

ДК (ћир.) Везао си се речима уста својих, ухватио си се речима уста својих.

DK (lat.) Vezao si se rečima usta svojih, uhvatio si se rečima usta svojih.

НСП (ћир.) везан си речима уста својих, обавезан својим обећањем.

NSP (lat.) vezan si rečima usta svojih, obavezan svojim obećanjem.

ССП (ћир.) ако си се везао својим речима, ако си се заробио својим обећањем,

SSP (lat.) ako si se vezao svojim rečima, ako si se zarobio svojim obećanjem,