ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 9

Приче 9:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

BSB +3 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

DRA She hath slain her victims, mingled her wine, and set forth her table.

FBV She has slaughtered her animals for meat; she has mixed her wine; and she has set her table.

GNV She hath killed her vitailes, drawen her wine, and prepared her table.

JPS She hath prepared her meat, she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

LSV She has slaughtered her slaughter, || She has mingled her wine, || Indeed, she has arranged her table.

NASB She has prepared her food, she has mixed her wine; She has also set her table; NASB 2020

OJB She hath prepared her meat; she hath mixed her yayin; she hath also set her shulchan.

T4T and has slaughtered an animal and cooked the meat, and has mixed nice spices in the wine, and has put the food on the table.

WEB (US) +7 She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

Српски

ДК (ћир.) Покла стоку своју, раствори вино своје, и постави сто свој.

DK (lat.) Pokla stoku svoju, rastvori vino svoje, i postavi sto svoj.

НСП (ћир.) Поклала је своју стоку, вино своје зачинила, своју трпезу поставила;

NSP (lat.) Poklala je svoju stoku, vino svoje začinila, svoju trpezu postavila;

ССП (ћир.) Спремила је меса, зачинила вино и поставила трпезу.

SSP (lat.) Spremila je mesa, začinila vino i postavila trpezu.