PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 1

Псалми 1:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

ASV +1 The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

BSB +1 Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

DRA Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.

FBV But it's not like that for the wicked! They are like chaff, blown away by the wind.

GNV The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

JPS Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

LSV Not so the wicked: But [they are] as chaff that wind drives away!

NASB ¶The wicked are not so, But they are like chaff which the wind blows away. NASB 2020

NIV (US) +1 Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

OJB The Resha'im are not so, but are like the chaff which the ruach driveth away.

T4T But wicked people are not like that! Wicked people are as worthless as chaff that is blown away by the wind.

WEB (US) +7 The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

Српски

ДК (ћир.) Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

DK (lat.) Nisu takvi bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vetar.

НСП (ћир.) Нису такви опаки! Они су као плева што је ветар носи.

NSP (lat.) Nisu takvi opaki! Oni su kao pleva što je vetar nosi.

ССП (ћир.) А опаки нису такви – они су као плева коју разноси ветар.

SSP (lat.) A opaki nisu takvi – oni su kao pleva koju raznosi vetar.