Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 111
Псалми 111:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
KJV (Cambridge)
(פ) He sent redemption unto his people: (צ) He hath commanded his covenant for ever: (ק) Holy and reverend is his name.
ASV
He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.
BSB
He has sent redemption to His people; He has ordained His covenant forever; holy and awesome is His name.
DRA [110:9]
He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name:
FBV
He delivered his people. He commanded that his agreement would continue forever. How holy and awesome is his reputation!
GNV
He sent redemption vnto his people: he hath commanded his couenant for euer: holy and fearefull is his Name.
JPS
He hath sent redemption unto His people; He hath commanded His covenant for ever; Holy and awful is His name.
LSV
He has sent redemption to His people, || He has appointed His covenant for all time, || His Name [is] holy and fearful.
NASB
He has sent redemption to His people; He has ordained His covenant forever; Holy and awesome is His name. NASB 2020
NIV (US)
He provided redemption for his people; he ordained his covenant forever— holy and awesome is his name.
NIV (UK)
He provided redemption for his people; he ordained his covenant for ever – holy and awesome is his name.
OJB
He sent redemption unto His people; He hath ordained His Brit (covenant) l'olam (forever); Kadosh (holy) and Nora (awesome, reverend) is Shmo.
T4T
He rescued us, his people, from being slaves in Egypt, and he made an agreement with us that will last forever. He [MTY] is holy and awesome!
WEB (US)
He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!
Српски
ДК (ћир.)
Избављење посла народу свом; постави зававек завет свој. Име је Његово свето, и ваља Му се клањати.
DK (lat.)
Izbavljenje posla narodu svom; postavi zavavek zavet svoj. Ime je Njegovo sveto, i valja Mu se klanjati.
НСП (ћир.)
За свој народ откуп је послао и свој савез вечно поставио; име му је и свето и страшно.
NSP (lat.)
Za svoj narod otkup je poslao i svoj savez večno postavio; ime mu je i sveto i strašno.
ССП (ћир.)
Он посла откупљење свом народу, заповеди да његов Савез буде довека. Свето је и страшно његово Име.
SSP (lat.)
On posla otkupljenje svom narodu, zapovedi da njegov Savez bude doveka. Sveto je i strašno njegovo Ime.