PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 134

Псалми 134:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

ASV Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.

BSB +1 May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

DRA [133:3] May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.

FBV May the Lord bless you from Zion, he who made the heavens and the earth.

GNV The Lord, that hath made heauen and earth, blesse thee out of Zion.

JPS +1 The LORD bless thee out of Zion; even He that made heaven and earth.

LSV YHWH blesses you out of Zion, || The Maker of the heavens and earth!

NASB May the Lord bless you from Zion, He who made heaven and earth. NASB 2020

NIV (US) +1 May the Lord bless you from Zion, he who is the Maker of heaven and earth.

OJB Yevarekhecha Hashem from Tziyon, Oseh Shomayim va'Aretz (the Maker of Heaven and Earth).

T4T And I want Yahweh, who created heaven and the earth, to bless you from where he lives in the temple on Zion Hill.

WEB (US) +1 May Yahweh bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

WEB (UK) +5 May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

Српски

ДК (ћир.) Благословиће те са Сиона Господ, који је створио небо и земљу.

DK (lat.) Blagosloviće te sa Siona Gospod, koji je stvorio nebo i zemlju.

НСП (ћир.) Са Сиона те благословио Господ, Саздатељ небеса и земље!

NSP (lat.) Sa Siona te blagoslovio Gospod, Sazdatelj nebesa i zemlje!

ССП (ћир.) Нека вас ГОСПОД, који је начинио небо и земљу, благослови са Сиона.

SSP (lat.) Neka vas GOSPOD, koji je načinio nebo i zemlju, blagoslovi sa Siona.