PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 18

Псалми 18:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

ASV +1 The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.

BSB +1 The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

DRA [17:5] The sorrows of death surrounded me: and the torrents of iniquity troubled me.

FBV Ropes of death encircled me, surging waters of destruction flooded over me;

GNV The sorowes of death compassed me, and the floods of wickednes made me afraide.

JPS The cords of Death compassed me, and the floods of Belial assailed me.

LSV Cords of death have surrounded me, || And streams of the worthless make me afraid.

NASB ¶The ropes of death encompassed me, And the torrents of destruction terrified me. NASB 2020

NIV (US) +1 The cords of death entangled me; the torrents of destruction overwhelmed me.

OJB [18:5] The chevlei mavet entangled me, and the floods of Beliya'al terrorized me.

T4T All around me were dangerous situations in which I might be killed [PRS]; it was as though there were huge waves [MET] that almost crashed on me and killed me.

WEB (US) +7 The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

Српски

ДК (ћир.) Обузеше ме смртне болести, и потоци неваљалих људи уплашише ме.

DK (lat.) Obuzeše me smrtne bolesti, i potoci nevaljalih ljudi uplašiše me.

НСП (ћир.) Смртна су се ужад сплела око мене, ужаснут сам разорним рекама.

NSP (lat.) Smrtna su se užad splela oko mene, užasnut sam razornim rekama.

ССП (ћир.) Таласи смрти ме опколили, бујице уништења запретиле да ме преплаве.

SSP (lat.) Talasi smrti me opkolili, bujice uništenja zapretile da me preplave.