Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 29
Псалми 29:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
ASV
The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters.
BSB
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.
DRA [28:3]
The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.
FBV
The Lord's voice sounds over the sea. The God of glory thunders. The Lord thunders over the vast ocean.
GNV
The voyce of the Lord is vpon the waters: the God of glorie maketh it to thunder: the Lord is vpon the great waters.
JPS
The voice of the LORD is upon the waters; the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters.
LSV
The voice of YHWH [is] on the waters, || The God of glory has thundered, || YHWH [is] on many waters.
NASB
¶The voice of the Lord is on the waters; The God of glory thunders, The Lord is over many waters. NASB 2020
NIV (US)
The voice of the Lord is over the waters; the God of glory thunders, the Lord thunders over the mighty waters.
OJB
The voice of Hashem is upon the waters; El HaKavod thundereth; Hashem is over the mayim rabbim.
T4T
Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders. His voice thunders over the huge oceans [DOU].
WEB (US)
Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
WEB (UK)
The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.
Српски
ДК (ћир.)
Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
DK (lat.)
Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.
НСП (ћир.)
Глас је Господњи над водама, он то тутњи, он, Бог славе, он, Господ, над многим водама.
NSP (lat.)
Glas je Gospodnji nad vodama, on to tutnji, on, Bog slave, on, Gospod, nad mnogim vodama.
ССП (ћир.)
Глас ГОСПОДЊИ одзвања над водама, Бог славни грми, ГОСПОД грми над големим водама.
SSP (lat.)
Glas GOSPODNJI odzvanja nad vodama, Bog slavni grmi, GOSPOD grmi nad golemim vodama.