Псалми 45:8 - New Messianic - Библија Онлајн

Псалми 45:8 у различитим преводима

KJV (66 books) All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

ASV All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

BSB All your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces of ivory the harps make you glad.

DRA [44:9] Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which

FBV Your robes are perfumed with aloes, myrrh, and cassia; music played on stringed instruments in palaces decorated with ivory makes you happy.

GNV All thy garments smelll of myrrhe and aloes, and cassia, when thou commest out of the yuorie palaces, where they haue made thee glad.

JPS Myrrh, and aloes, and cassia are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

LSV Myrrh, and aloes, [and] cassia || [Cover] all Your garments; Out of palaces of ivory, || Stringed instruments have made You glad.

NASB All Your garments are fragrant with myrrh, aloes, and cassia; From ivory palaces stringed instruments have made You joyful. NASB 2020

NIV (US) All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.

OJB [45:9] All Thy robes smell of myrrh, and aloes, and cassia; out of ivory heikhalim, stringed instruments have made Thee glad.

T4T The perfume of various spices is on your robes. People ◄entertain you/make you happy► in ivory palaces by playing stringed instruments.

WEB (US) All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

ДК (ћир.) Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, оне те веселе.

DK (lat.) Sve haljine tvoje mirišu smirnom, alojom i kasijom. Koji žive u dvorima od minijske slonove kosti, one te vesele.

НСП (ћир.) Сва ти одећа мирише на смирну, алоју и касију, из дворова од слоноваче харфом те веселе.

NSP (lat.) Sva ti odeća miriše na smirnu, aloju i kasiju, iz dvorova od slonovače harfom te vesele.

ССП (ћир.) Сва твоја одећа смирном, алојем и касијом мирише у палатама слоновачом украшеним док у свирци жичаних инструмената уживаш.

SSP (lat.) Sva tvoja odeća smirnom, alojem i kasijom miriše u palatama slonovačom ukrašenim dok u svirci žičanih instrumenata uživaš.