PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 58

Псалми 58:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

ASV +1 Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.

BSB +1 refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.

DRA [57:6] Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.

FBV refusing to hear the voice of the snake charmers or the spellbinders.

GNV Which heareth not the voyce of the inchanter, though he be most expert in charming.

JPS Which hearkeneth not to the voice of charmers, or of the most cunning binder of spells.

LSV Which does not listen to the voice of whisperers, || A charmer of most skillful charms.

NASB So that it does not hear the voice of charmers, Or a skillful caster of spells. NASB 2020

NIV (US) that will not heed the tune of the charmer, however skillful the enchanter may be.

NIV (UK) that will not heed the tune of the charmer, however skilful the enchanter may be.

OJB [58:6] That it may not pay heed to the voice of charmers, casting spells ever so cunningly.

T4T As a result, like a snake that does not respond when a charmer plays a flute or when someone sings magic songs, they do not pay attention when others rebuke them.

WEB (US) +4 which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

WEB (UK) +2 which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skilful the charmer may be.

Српски

ДК (ћир.) Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.

DK (lat.) Koja ne čuje glas bajačev, vračara veštog u vračanju.

НСП (ћир.) што не чује глас шаптача, врачара вештог у бацању врачки.

NSP (lat.) što ne čuje glas šaptača, vračara veštog u bacanju vrački.

ССП (ћир.) па не чује глас кротитељâ, ма колико били вешти у чарању.

SSP (lat.) pa ne čuje glas krotiteljâ, ma koliko bili vešti u čaranju.