Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 68
Псалми 68:20 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
ASV
God is unto us a God of deliverances; And unto Jehovah the Lord belongeth escape from death.
DRA [67:21]
Our God is the God of salvation: and of the Lord, of the Lord are the issues from death.
FBV
For us, God is a God who saves. The Lord God provides our escape from death.
GNV
This is our God, euen the God that saueth vs: and to the Lord God belong the issues of death.
JPS
God is unto us a God of deliverances; and unto GOD the Lord belong the issues of death.
LSV
God Himself [is] to us a God for deliverances, || And YHWH Lord has the outgoings of death.
RV
God is unto us a God of deliverances; and unto JEHOVAH the Lord belong the issues from death.
T4T
Our God is the God who saves us; He is Yahweh, our Lord, the one who ◄allows us to escape/prevents us► from being killed in battles.
WEB (US)
God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death.
WEB (UK)
God is to us a God of deliverance. To GOD, the Lord, belongs escape from death.
Српски
ДК (ћир.)
Овај је Бог наш Бог Спаситељ, у власти су Господу врата смртна.
DK (lat.)
Ovaj je Bog naš Bog Spasitelj, u vlasti su Gospodu vrata smrtna.
НСП (ћир.)
Бог наш Бог је дела спасоносних, од Господа Бога избављење је од смрти.
NSP (lat.)
Bog naš Bog je dela spasonosnih, od Gospoda Boga izbavljenje je od smrti.
ССП (ћир.)
Наш Бог је Бог који спасава; ГОСПОД, Господ, од смрти избавља.
SSP (lat.)
Naš Bog je Bog koji spasava; GOSPOD, Gospod, od smrti izbavlja.