Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 97
The hills melted like grow (become; advance) at the presence of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], at the presence of the Lord-Adon of the whole earth.
Псалми 97:5 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
ASV
The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.
DRA [96:5]
The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.
FBV
The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.
GNV
The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.
JPS
The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
LSV
Hills, like wax, melted before YHWH, || Before the Lord of all the earth.
NASB
The mountains melted like wax at the presence of the Lord, At the presence of the Lord of the whole earth. NASB 2020
OJB
The harim melted like wax at the presence of Hashem, at the presence of Adon kol HaAretz.
T4T
The mountains/hills melt like wax in front of Yahweh, the one who is the Lord, who rules over all the earth.
WEB (US)
The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.
WEB (UK)
The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
Српски
ДК (ћир.)
Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
DK (lat.)
Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjeg, od lica Gospoda svoj zemlji.
НСП (ћир.)
Као восак топе се планине пред Господом, пред Господарем земље целе.
NSP (lat.)
Kao vosak tope se planine pred Gospodom, pred Gospodarem zemlje cele.
ССП (ћир.)
Планине се као восак топе пред ГОСПОДОМ, пред Господаром све земље.
SSP (lat.)
Planine se kao vosak tope pred GOSPODOM, pred Gospodarom sve zemlje.