Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 22
Откривење 22:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
AFINT (Exp US)
“Look, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”
AFINT (Lit US)
“And behold, I am coming quickly. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”
ASV
And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
BSB
“Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book. ”
EMTV
“Behold, I am coming quickly! Blessed is he that keeps the words of the prophecy of this book.”
FBV
“I am coming soon! Blessed are those who obey the prophetic words of this book.”
GNV
Beholde, I come shortly. Blessed is hee that keepeth the woordes of the prophecie of this booke.
LSV
Behold, I come quickly; blessed [is] he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.”
NASB
“And behold, I am coming quickly. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.” NASB 2020
NIV (US)
“Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.”
OJB
And hinei, I am coming quickly. Ashrey is the one who is shomer, keeping the devarim hanevu'ah (words of the prophecy) of this sefer (book).”
TCENT
“Behold, I am coming quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”
T4T
Jesus says to all his people, “Listen to this! I am coming soon; God will abundantly bless everyone who obeys what has been commanded in this book.”
WEB (US)
“Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”
Српски
ДК (ћир.)
Ево ћу доћи скоро: Благо ономе који држи речи пророштва књиге ове.
DK (lat.)
Evo ću doći skoro: Blago onome koji drži reči proroštva knjige ove.
НСП (ћир.)
Ево, долазим убрзо! Благо оном који држи пророчке речи ове књиге.“
NSP (lat.)
Evo, dolazim ubrzo! Blago onom koji drži proročke reči ove knjige.“
ССП (ћир.)
И, ево, долазим ускоро! Благо оном ко се држи пророчких речи ове књиге.«
SSP (lat.)
I, evo, dolazim uskoro! Blago onom ko se drži proročkih reči ove knjige.«