RevОтк RevelationОткривење, chapterпоглавље Revelation of Jesus ChristОткривење Јованово, chapterпоглавље 9

Откривење 9:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

AFINT (Exp US) +1 The first catastrophe has passed; two more catastrophes are still coming.

AFINT (Lit US) +1 The first woe has passed; behold, two further woes are coming after these things.

ASV +1 The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter.

BSB +1 The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.

DRA One woe is past, and behold there come yet two woes more hereafter.

EMTV One woe is past. Behold, yet two woes are coming after these things.

FBV The first Disaster is over, but there are still two more to come.

GNV One woe is past, and beholde, yet two woes come after this.

LSV The first woe went forth, behold, there yet come two woes after these things.

NASB The first woe has passed; behold, two woes are still coming after these things. NASB 2020

NIV (US) +1 The first woe is past; two other woes are yet to come.

OJB The Oy Echad (the First Woe) has passed. Hinei, yet comes two more woes after these things.

TCENT The first woe has passed. Behold, two woes are still to come after this.

T4T That was the end of the first terrible event. Be aware that two tragic events are still to come.

WEB (US) +7 The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.

Српски

ДК (ћир.) Једно зло прође, ево иду још два зла за овим.

DK (lat.) Jedno zlo prođe, evo idu još dva zla za ovim.

НСП (ћир.) Прва невоља прође; ево, долазе још друге две за њом.

NSP (lat.) Prva nevolja prođe; evo, dolaze još druge dve za njom.

ССП (ћир.) Први Јао прође. Ево за њим иду још два!

SSP (lat.) Prvi Jao prođe. Evo za njim idu još dva!