Филипљанима 2:5 - Kitab Kehidupan - Библија Онлајн

Филипљанима 2:5 у различитим преводима

AMD Kamu harus berpikir seperti itu. Itulah cara Yesus Kristus berpikir:

ДК (ћир.) Јер ово да се мисли међу вама шта је и у Христу Исусу,

DK (lat.) Jer ovo da se misli među vama šta je i u Hristu Isusu,

НСП (ћир.) У себи носите исту мисао коју је Христос Исус носио:

NSP (lat.) U sebi nosite istu misao koju je Hristos Isus nosio:

ССП (ћир.) Размишљајте исто као и Христос Исус:

SSP (lat.) Razmišljajte isto kao i Hristos Isus:

KJV (66 books) Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

AFINT (Exp US) Adopt the same attitude that was present in Christ Jesus,

ASV Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

DRA For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

FBV The attitude you should have is the same as that of Christ Jesus.

GNV Let the same minde be in you that was euen in Christ Iesus,

LSV For let this mind be in yöu that [is] also in Christ Jesus,

NASB Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus, NASB 2020

NIV (US) In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

NMV Let this mind be in you, which was also in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation]:

OJB Let this mind be in you which was also in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

TCENT Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

T4T You should think/act just like Christ Jesus thought/acted.

WEB (US) Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

WMB (US) Have this in your mind, which was also in Messiah Yeshua,