Об’явОтк Об’явленняОткривење, розділпоглавље Об’явлення св. Івана БогословаОткривење Јованово, розділпоглавље 20

Преводи Упореди

Сатана́ ску́тий на тисячу літ

І бачив я ангола, що схо́див із неба, що мав ключа від безодні, і кайда́ни великі в руці своїй.Лк 8:31; Об’яв 1:18

І схопи́в вій змі́я, вужа́ стародавнього, що диявол він і сатана́, і зв'язав його на тисячу ро́ків, —2Петр 2:4

та й кинув його до безо́дні, і замкнув його, і печатку над ним поклав, щоб наро́ди не зво́див уже, аж поки не скі́нчиться тисяча ро́ків. А по цьо́му він розв'я́заний буде на короткий час.

Останній суд Божий. Перше воскресі́ння

І бачив я престоли та тих, хто сидів на них, — і суд їм був да́ний, — і душі стятих за сві́дчення про Ісуса й за Слово Боже, які не вклонились звіри́ні, ані о́бразові її, і не прийняли́ знаме́на на чо́ла свої та на руку свою. І вони ожили́, і царювали з Христом тисячу ро́ків.Дан 7:9; Дан 7:22; Дан 8:17; Мт 19:28; 1Кор 6:2; 2Тим 2:12; Об’яв 6:11

А інші померлі не ожили́, аж поки не скі́нчиться тисяча ро́ків. Це перше воскресі́ння.

Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресі́нні! Над ними друга смерть не матиме вла́ди, але вони будуть священиками Бога й Христа, і царюватимуть з Ним тисячу ро́ків.Іс 61:6; Об’яв 1:6; Об’яв 21:7

Останній наступ сатани́ й перемога над ним

Коли ж скінчиться тисяча ро́ків, сатана́ буде ви́пущений із в'язниці своєї.Єз 38:2; Єз 39:1; Об’яв 16:14

І ви́йде він зво́дити наро́ди, що вони на чотирьох края́х землі, Ґо́ґа й Маґо́ґа, За Єз. 38. 2. Ґоґ це цар землі Маґоґ. Збір тих, що сильно хваляться. щоб зібрати їх до бо́ю, а число їхнє — як мо́рський пісок.

І вийшли вони на ширину́ землі, і оточи́ли та́бір святих та улю́блене місто. І зійшов огонь з неба, — і пожер їх.Іс 66:24; Об’яв 14:10

А диявол, що зво́див їх, був укинений в озеро огняне́ та сірча́не, де звіри́на й пророк неправдивий. І мучені будуть вони день і ніч на вічні віки́.Дан 7:11; Об’яв 19:20

Загальне воскресі́ння й останній суд

І я бачив престола великого білого, і Того, Хто на ньому сидів, що від лиця Його втекла земля й небо, і місця для них не знайшло́ся.2Петр 3:10

І бачив я мертвих малих і великих, що стояли перед Богом. І розгорну́лися книги, і розгорнулась інша книга, — то книга життя. І су́джено мертвих, як написано в книгах, за вчинками їхніми.Об’яв 2:23; Об’яв 3:5; Об’яв 21:27

І дало́ море мертвих, що в ньому, і смерть і ад дали мертвих, що в них, — і су́джено їх згідно з їхніми вчинками.

Смерть же та ад були вкинені в озеро огняне́. Це друга смерть, — озеро огняне́.1Кор 15:26; Об’яв 2:11

А хто не знайшовся написаний в книзі життя, той уки́нений буде в озеро огняне́.