2Ch2. Dnv 2. Paralipomenon2. Dnevnika, kapitolapoglavlje Druhá kniha ParalipomenonDruga knjiga dnevnika, kapitolapoglavlje 2

2. Dnevnika 2:14 u različitim prevodima

Češki

BKR [2:15] Pšenice však toliko a ječmene, oleje a vína, což řekl pán můj, nechť pošle služebníkům svým.

Srpski

ДК (ћир.) [2:15] Нека дакле пшеницу и јечам, уље и вино, што је рекао господар мој, пошаље слугама својим.

DK (lat.) [2:15] Neka dakle pšenicu i ječam, ulje i vino, što je rekao gospodar moj, pošalje slugama svojim.

НСП (ћир.) [2:15] Зато нека мој господар, како је казао, својим слугама пошаље жито, јечам, уље и вино.

NSP (lat.) [2:15] Zato neka moj gospodar, kako je kazao, svojim slugama pošalje žito, ječam, ulje i vino.

ССП (ћир.) [2:15] »Сада, господару, пошаљи нама, својим слугама, пшеницу и јечам, уље и вино које си обећао,

SSP (lat.) [2:15] »Sada, gospodaru, pošalji nama, svojim slugama, pšenicu i ječam, ulje i vino koje si obećao,

Engleski

KJV (66 books) +5 [2:15] Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:

BSB +1 [2:15] Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he promised.

DRA [2:15] The wheat therefore, and the barley and the oil, and the wine, which thou, my lord, hast promised, send to thy servants.

FBV [2:15] Now my lord, please send to us his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he spoke about.

GNV [2:15] Now therefore the wheate and the barley, the oyle and the wine, which my lorde hath spoken of, let him send vnto his seruants.

LSV [2:15] And now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,

NIV (US) +1 [2:15] “Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,

NMV [2:15] Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send unto his servants:

OJB Now therefore the chittim, and the se'orim, the shemen, and the yayin, which adoni hath spoken of, let him send unto his avadim,

T4T [2:15] “Now please send us the wheat and barley and olive oil and wine that you promised to send to us.

WEB (US) +7 [2:15] “Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants;