2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 8
Šalomounovy úspěchy
Na poušti vystavěl také Tadmor a v Chamátu vybudoval všechna města skladů.
2. Dnevnika 8:4 u različitim prevodima
Češki
BKR
I ustavěl Tadmor na poušti, a všecka města skladů vystavěl v Emat.
Srpski
ДК (ћир.)
И сазида Тадмор у пустињи и све градове за житнице сазида у Емату.
DK (lat.)
I sazida Tadmor u pustinji i sve gradove za žitnice sazida u Ematu.
НСП (ћир.)
Подигао је Тадмор у пустињи и све градове-складишта у Амату.
NSP (lat.)
Podigao je Tadmor u pustinji i sve gradove-skladišta u Amatu.
ССП (ћир.)
Обновио је и Тадмор у пустињи и све градове-складишта које је изградио у Хамату.
SSP (lat.)
Obnovio je i Tadmor u pustinji i sve gradove-skladišta koje je izgradio u Hamatu.
Engleski
KJV (66 books)
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
BSB
He built Tadmor in the wilderness, in addition to all the store cities that he had built in Hamath.
DRA
And he built Palmira in the desert, and he built other strong cities in Emath.
FBV
He built Tadmor in the wilderness and also built all the storehouse towns in Hamath.
GNV
And he built Tadmor in the wildernesse, and repayred all the cities of store which hee built in Hamath.
LSV
and he builds Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he has built in Hamath.
NIV (US)
He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath.
NMV
And he built Tadmor [palm tree] in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamat [Fortress].
OJB
And he built Tadmor in the midbar, and all the storage towns, which he built in Chamat.
T4T
His workers also rebuilt walls around Tadmor town in the desert, and in the Hamath region in all the towns where they kept supplies.
WEB (US)
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.