Exo2. Moj Exodus2. Mojsijeva, kapitolapoglavlje Druhá kniha MojžíšovaIzlazak (Druga knjiga Mojsijeva), kapitolapoglavlje 22

2. Mojsijeva 22:21 u različitim prevodima

Češki

BKR [22:22] Žádné vdovy neb sirotka trápiti nebudete.

Srpski

ДК (ћир.) [22:22] Немојте уцвелити удовице и сироте.

DK (lat.) [22:22] Nemojte ucveliti udovice i sirote.

НСП (ћир.) [22:22] Не тлачи удовицу или сироче.

NSP (lat.) [22:22] Ne tlači udovicu ili siroče.

ССП (ћир.) [22:22] »Не угњетавајте удовицу и сироче.

SSP (lat.) [22:22] »Ne ugnjetavajte udovicu i siroče.

Engleski

KJV (66 books) +5 [22:22] Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

BSB +1 [22:22] You must not mistreat any widow or orphan.

DRA [22:22] You shall not hurt a widow or an orphan.

FBV [22:22] You must not take advantage of any widow or orphan.

GNV [22:22] Ye shall not trouble any widowe, nor fatherlesse childe.

LSV [22:22] Yöu do not afflict any widow or orphan;

NIV (US) +1 [22:22] “Do not take advantage of the widow or the fatherless.

NMV [22:22] You2f shall not afflict any widow, or fatherless child.

OJB Ye shall not cause pain to any almanah, or yatom.

Onkelos (Etheridge) Afflict not the widow or the orphan:

T4T [22:22] You must not mistreat any widow or any orphan.

WEB (US) +7 [22:22] “You shall not take advantage of any widow or fatherless child.