Jer JeremiášJeremija, kapitolapoglavlje Kniha proroka JeremiášeKnjiga proroka Jeremije, kapitolapoglavlje 45

Jeremija 45:2 u različitim prevodima

Češki

BKR Takto praví Hospodin Bůh Izraelský o tobě, ó Báruchu.

Srpski

ДК (ћир.) Овако вели Господ Бог Израиљев за тебе, Варуше:

DK (lat.) Ovako veli Gospod Bog Izrailjev za tebe, Varuše:

НСП (ћир.) „Овако каже Господ, Бог Израиља, теби, Варуше:

NSP (lat.) „Ovako kaže Gospod, Bog Izrailja, tebi, Varuše:

ССП (ћир.) »Овако ГОСПОД, Бог Израелов, каже теби, Баруше:

SSP (lat.) »Ovako GOSPOD, Bog Izraelov, kaže tebi, Baruše:

Engleski

KJV (66 books) +3 Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;

ASV Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto thee, O Baruch:

BSB +4 “This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

DRA Thus saith the Lord the God of Israel to thee, Baruch:

GNV Thus sayeth the Lord God of Israel vnto thee, O Baruch,

JPS 'Thus saith the LORD, the God of Israel, concerning thee, O Baruch: Thou didst say:

LSV “Thus said YHWH, God of Israel, concerning you, O Baruch:

NASB “This is what the Lord, the God of Israel says to you, Baruch: NASB 2020

NMV Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], unto youi, O Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)];

OJB Thus saith Hashem, Elohei Yisroel, unto thee, O Baruch:

T4T “Baruch, Yahweh, the God whom we Israelis worship, has a message for you.

WEB (US) +1 “Yahweh, the God of Israel, says to you, Baruch:

WEB (UK) +5 “The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch: