Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 1
- pokolení Ruben čítalo 46 500 mužů.
4. Mojsijeva 1:21 u različitim prevodima
Češki
BKR
A načteno jich z pokolení Rubenova čtyřidceti šest tisíců a pět set.
Srpski
ДК (ћир.)
беше их избројаних од племена Рувимовог четрдесет и шест хиљада и пет стотина.
DK (lat.)
beše ih izbrojanih od plemena Ruvimovog četrdeset i šest hiljada i pet stotina.
НСП (ћир.)
Из Рувимовог племена било је пописано четрдесет шест хиљада пет стотина.
NSP (lat.)
Iz Ruvimovog plemena bilo je popisano četrdeset šest hiljada pet stotina.
ССП (ћир.)
Број пописаних из Рувимовог племена износио је 46.500.
SSP (lat.)
Broj popisanih iz Ruvimovog plemena iznosio je 46.500.
Engleski
KJV (66 books)
Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
ASV
those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
DRA
Were forty-six thousand five hundred.
FBV
from the tribe of Reuben totaled 46,500.
GNV
The nomber of them, I say, of the tribe of Reuben, was sixe and fourtie thousande, and fiue hundreth.
LSV
their numbered ones, for the tribe of Reuben, are forty-six thousand and five hundred.
NMV
Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Re’uven [Behold a Son], [were] forty and six thousand and five hundred.
OJB
Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuven, were forty and six thousand and five hundred.
Onkelos (Etheridge)
Of the tribe of Reuben were numbered forty and six thousand and five hundred.
T4T [1:20–43]
This is a list of the number of men who were at least 20 years old and able to fight in battles, and the names of their tribes: There were 46,500 men from the tribe of Reuben (who was Jacob’s oldest son); there were 59,300 men from the tribe of Simeon; there were 45,560 men from the tribe of Gad; there were 74,600 men from the tribe of Judah; there were 54,400 men from the tribe of Issachar; there were 57,400 men from the tribe of Zebulun; there were 40,500 men from the tribe of Ephraim; there were 32,200 men from the tribe of Manasseh; there were 35,400 men from the tribe of Benjamin; there were 62,700 men from the tribe of Dan; there were 41,500 men from the tribe of Asher; there were 53,400 men from the tribe of Naphtali.
WEB (US)
those who were counted of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.
WEB (UK)
those who were counted of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand and five hundred.