Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 33
Vyšli od Rudého moře a utábořili se v poušti Sin.Exo 16:1
4. Mojsijeva 33:11 u različitim prevodima
Češki
BKR
Potom hnuvše se od moře Rudého, položili se na poušti Sin.
Srpski
ДК (ћир.)
И отишавши од Црвеног Мора стадоше у логор у пустињи Сину.
DK (lat.)
I otišavši od Crvenog Mora stadoše u logor u pustinji Sinu.
НСП (ћир.)
Затим су отишли од Црвеног мора и улогорили се у пустињи Син.
NSP (lat.)
Zatim su otišli od Crvenog mora i ulogorili se u pustinji Sin.
ССП (ћир.)
Отишли су са Црвеног мора и утаборили се у пустињи Син.
SSP (lat.)
Otišli su sa Crvenog mora i utaborili se u pustinji Sin.
Engleski
KJV (66 books)
And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
ASV
And they journeyed from the Red Sea, and encamped in the wilderness of Sin.
DRA
They camped in the desert of Sin.
FBV
They moved on from the Red Sea and set up camp in the Desert of Sin.
GNV
And they remoued from the red Sea, and lay in the wildernesse of Sin.
LSV
And they journey from the Red Sea and encamp in the wilderness of Sin.
OJB
And they set out from the Yam Suf, encamping in the Midbar Sin.
Onkelos (Etheridge)
And they removed from the Sea of Suph, and pitched in the wilderness of Sin.
T4T
Then they/we left the Red Sea area and went to the area near the Sin Desert and set up their/our tents there.
WEB (US)
They traveled from the Red Sea, and encamped in the wilderness of Sin.
WMB (US)
They traveled from the Sea of Suf, and encamped in the wilderness of Sin.
WMB (UK)
They travelled from the Sea of Suf, and encamped in the wilderness of Sin.