2Thess2. Sol 2. Thessalonicher2. Solunjanima, Kapitelpoglavlje Der zweite Brief des Paulus an die ThessalonicherDruga poslanica Solunjanima, Kapitelpoglavlje 3

2. Solunjanima 3:13 u različitim prevodima

Nemački

Luther Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen Gutes zu tun.

ELO (modernisiert) Ihr aber, Brüder, ermattet nicht im Gutestun.

TKW Ihr aber, Brüder, lasset nicht ab vom anständigen Wandel.

NeÜ Doch ihr, Geschwister, werdet nicht müde, das zu tun, was gut und richtig ist.

Srpski

ДК (ћир.) А вама, браћо, да не дотужи добро чинити.

DK (lat.) A vama, braćo, da ne dotuži dobro činiti.

НСП (ћир.) А вама, браћо, нека не дојади чинити добро.

NSP (lat.) A vama, braćo, neka ne dojadi činiti dobro.

ССП (ћир.) А што се вас тиче, браћо, нека вам не дојади да чините добро.

SSP (lat.) A što se vas tiče, braćo, neka vam ne dojadi da činite dobro.

Engleski

KJV (66 books) +4 But ye, brethren, be not weary in well doing.

AFINT (Exp US) +1 But you, brothers and sisters, do not lose heart in doing what is good.

AFINT (Lit US) +1 But you, brothers, do not grow weary in doing what is right.

BSB +1 But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.

DRA But you, brethren, be not weary in well doing.

EMTV But as for you, brothers, do not lose heart in doing good.

FBV Brothers and sisters, don't give up doing good.

GNV And ye, brethren, be not weary in well doing.

LSV and yöu, brothers, may yöu not be weary doing well,

NIV (US) +1 And as for you, brothers and sisters, never tire of doing what is good.

NMV But you2f, brethren, be not weary in well doing.

OJB But you, Achim b'Moshiach, do not lose chozek in well-doing.

TCENT But as for you, brothers, do not grow weary in doing good.

T4T Fellow believers! Do not ever get tired of doing what is right!

WEB (US) +7 But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.