2Sa2. Sam 2 Samuel2. Samuilova, chapterpoglavlje Second Book of SamuelDruga knjiga Samuilova, chapterpoglavlje 22

2. Samuilova 22:28 u različitim prevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

BSB +1 You save an afflicted people, but Your eyes are on the haughty to bring them down.

DRA And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou wilt humble the haughty.

FBV You save the humble, but your eyes watch the proud to bring them down.

GNV Thus thou wilt saue the poore people: but thine eyes are vpon the hautie to humble them.

JPS And the afflicted people Thou dost save; but Thine eyes are upon the haughty, that Thou mayest humble them.

LSV And You save the poor people, || But Your eyes on the high cause [them] to fall.

NIV (US) +1 You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.

OJB And the Am oni (afflicted people) Thou wilt save; but Thine eyes are upon the haughty, that Thou mayest bring them down.

T4T You rescue those who are humble, but you watch [MTY] those who are proud and humiliate them.

WEB (US) +7 You will save the afflicted people, but your eyes are on the arrogant, that you may bring them down.

Srpski

ДК (ћир.) Јер помажеш народу невољном, а на поносите спушташ очи своје и понижаваш их.

DK (lat.) Jer pomažeš narodu nevoljnom, a na ponosite spuštaš oči svoje i ponižavaš ih.

НСП (ћир.) Ти избављаш кротак народ, а узносите гледаш да обориш.

NSP (lat.) Ti izbavljaš krotak narod, a uznosite gledaš da oboriš.

ССП (ћир.) Понизне спасаваш, а охоле на оку држиш, да их унизиш.

SSP (lat.) Ponizne spasavaš, a ohole na oku držiš, da ih uniziš.