2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 22
2. Samuilova 22:35 u različitim prevodima
Engleski
KJV (66 books)
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
DRA
He teacheth my bands to war: and maketh my arms like a bow of brass.
FBV
He teaches me how to fight in battle; he gives me the strength to draw a bronze bow.
GNV
He teacheth mine handes to fight, so that a bowe of brasse is broken with mine armes.
JPS
Who traineth my hands for war, so that mine arms do bend a bow of brass.
LSV
Teaching my hands for battle, || And a bow of bronze was brought down by my arms,
OJB
He teacheth my yadayim for milchamah; so that a keshet nechoshah is bent by mine arms.
T4T
You teach me how to fight in a battle in order that I can shoot arrows well from a very strong bow.
WEB (US)
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.
Srpski
ДК (ћир.)
Учи руке моје боју, те ломе лук бронзани мишице моје.
DK (lat.)
Uči ruke moje boju, te lome luk bronzani mišice moje.
НСП (ћир.)
Руке моје учи војевању, да лук бронзани натежем мишицама.
NSP (lat.)
Ruke moje uči vojevanju, da luk bronzani natežem mišicama.
ССП (ћир.)
Шаке ми вежба за бој, рукама бронзани лук натежем.
SSP (lat.)
Šake mi vežba za boj, rukama bronzani luk natežem.