Isa IsaiahIsaija, chapterpoglavlje Book of IsaiahKnjiga proroka Isaije, chapterpoglavlje 9

Isaija 9:8 u različitim prevodima

Engleski

KJV (66 books) +6 The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

BSB +1 The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.

FBV The Lord has sent a message directed against Jacob, and its consequences will fall upon Israel.

GNV The Lord hath sent a worde into Iaakob, and it hath lighted vpon Israel.

LSV The Lord has sent a word into Jacob, || And it has fallen in Israel.

NIV (US) +1 The Lord has sent a message against Jacob; it will fall on Israel.

OJB [9:7] Adonoi sent davar against Ya'akov, and it hath fallen upon Yisroel.

T4T The Lord has warned the people of Israel, the descendants of Jacob; he has said that he will punish them.

WEB (US) +7 The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.

Srpski

ДК (ћир.) Господ посла реч Јакову, и она паде у Израиљу.

DK (lat.) Gospod posla reč Jakovu, i ona pade u Izrailju.

НСП (ћир.) Господар је реч послао Јакову и она је међу Израиљце пала.

NSP (lat.) Gospodar je reč poslao Jakovu i ona je među Izrailjce pala.

ССП (ћир.) Господ посла реч против Јакова и она паде на Израела.

SSP (lat.) Gospod posla reč protiv Jakova i ona pade na Izraela.