ProPri ProverbsPriče, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonPriče Solomonove, chapterpoglavlje 1

Priče 1:10 u različitim prevodima

Engleski

KJV (66 books) +5 My son, if sinners entice thee, consent thou not.

BSB +1 My son, if sinners entice you, do not yield to them.

DRA My son, if sinners shall entice thee, consent not to them.

FBV My son, if evil people try to tempt you, don't give into them.

GNV My sonne, if sinners doe intise thee, consent thou not.

LSV My son, if sinners entice you, do not be willing.

NIV (US) +1 My son, if sinful men entice you, do not give in to them.

OJB Beni (my son), if chatt'aim (sinners) entice thee, consent thou not.

T4T My son, if sinners tempt/entice you to do what is wrong, say “No” to them.

WEB (US) +7 My son, if sinners entice you, don’t consent.

Srpski

ДК (ћир.) Сине мој, ако би те мамили грешници, не пристај;

DK (lat.) Sine moj, ako bi te mamili grešnici, ne pristaj;

НСП (ћир.) Сине мој, ако ли те грешници заводе, ти не пристај.

NSP (lat.) Sine moj, ako li te grešnici zavode, ti ne pristaj.

ССП (ћир.) Сине мој, ако те грешници маме, не попуштај им.

SSP (lat.) Sine moj, ako te grešnici mame, ne popuštaj im.