ProPri ProverbsPriče, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonPriče Solomonove, chapterpoglavlje 1

Priče 1:14 u različitim prevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

ASV +1 Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

BSB +1 Throw in your lot with us; let us all share one purse” —

DRA Cast in thy lot with us, let us all have one purse.

FBV Come and join us and we'll all share what we get!”

GNV Cast in thy lot among vs: we will all haue one purse:

LSV You cast your lot among us, || One purse is—to all of us.”

NIV (US) +1 cast lots with us; we will all share the loot”—

OJB Throw in thy goral (lot) among us; let all of us have kis echad (one pouch, purse).

T4T So, come with us! Join our group! We will share with you the things that we steal.”

WEB (US) +4 You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—

WEB (UK) +2 You shall cast your lot amongst us. We’ll all have one purse”—

Srpski

ДК (ћир.) Бацаћеш жреб свој с нама; један ће нам тоболац бити свима;

DK (lat.) Bacaćeš žreb svoj s nama; jedan će nam tobolac biti svima;

НСП (ћир.) Са нама ћеш добитак да делиш, нек нам свима буде једна кеса.“

NSP (lat.) Sa nama ćeš dobitak da deliš, nek nam svima bude jedna kesa.“

ССП (ћир.) Придружи нам се, па ћемо делити једну кесу«

SSP (lat.) Pridruži nam se, pa ćemo deliti jednu kesu«