Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 21
youi have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah [stop and diligently consider what was just said].Psa 145:19
Psalmi 21:2 u različitim prevodima
Engleski
KJV (66 books)
Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
DRA [20:3]
Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.
FBV
You gave him everything he wanted; you didn't hold back anything he asked for.
GNV
Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. Selah.
JPS
Thou hast given him his heart's desire, and the request of his lips Thou hast not withholden. Selah
LSV
You gave the desire of his heart to him, || And You have not withheld the request of his lips. Selah.
NIV (US)
You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.
OJB [21:3]
Thou hast given him the desire of his lev, and hast not withheld the request of his lips. Selah
T4T
You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do. (Think about that!)
WEB (US)
You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
Srpski
ДК (ћир.)
Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
DK (lat.)
Šta mu je srce želelo, dao si mu, i molitve usta njegovih nisi odbio.
НСП (ћир.)
Дао си му што му срце жели, прошњу његову ниси одбио. Села
NSP (lat.)
Dao si mu što mu srce želi, prošnju njegovu nisi odbio. Sela
ССП (ћир.)
Дао си му што му срце жели и ниси одбио молбу његових усана. Села
SSP (lat.)
Dao si mu što mu srce želi i nisi odbio molbu njegovih usana. Sela