Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 68
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: [even] Sinai itself [was moved] at the presence of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].Exo 20:18
Psalmi 68:8 u različitim prevodima
Engleski
KJV (66 books)
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
ASV
The earth trembled, The heavens also dropped rain at the presence of God: Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.
BSB
the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.
DRA [67:9]
The earth was moved, and the heavens dropped at the presence of the God of Sina, at the presence of the God of Israel.
FBV
the earth quaked, and the heavens shook before God, the one of Sinai; before God, the God of Israel.
GNV
The earth shooke, and the heauens dropped at the presence of this God: euen Sinai was moued at the presence of God, euen the God of Israel.
JPS
The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God; even yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.
LSV
The earth has shaken, || Indeed, the heavens have dropped before God, || This Sinai—before God, the God of Israel.
NIV (US)
the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.
OJB [68:9]
Eretz shook, Shomayim also poured rain at the presence of Elohim; even Sinai itself was moved at the presence of Elohim, Elohei Yisroel.
T4T
After you did that, because when you, the God worshiped by us Israeli people, appeared to us at Sinai Mountain,, the earth shook, and rain poured down from the sky.
WEB (US)
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai— at the presence of God, the God of Israel.
Srpski
ДК (ћир.)
Земља се тресаше, и небо се растапаше од лица Божијег, и овај Синај од лица Бога, Бога Израиљевог.
DK (lat.)
Zemlja se tresaše, i nebo se rastapaše od lica Božijeg, i ovaj Sinaj od lica Boga, Boga Izrailjevog.
НСП (ћир.)
земља се тресла, небеса су пљуштала, пред Богом, Богом синајским, пред Богом, Богом Израиљевим.
NSP (lat.)
zemlja se tresla, nebesa su pljuštala, pred Bogom, Bogom sinajskim, pred Bogom, Bogom Izrailjevim.
ССП (ћир.)
земља се тресла, небо лило кишу пред Богом синајским, пред Богом, Богом Израеловим.
SSP (lat.)
zemlja se tresla, nebo lilo kišu pred Bogom sinajskim, pred Bogom, Bogom Izraelovim.