RomRim RomansRimljanima, chapterpoglavlje Epistle to the RomansPoslanica Rimljanima, chapterpoglavlje 3

Rimljanima 3:23 u različitim prevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 For all have sinned, and come short of the glory of God;

AFINT (Exp US) +1 For all people have sinned and continually fall short of the glory of God—missing the mark of His holy standard and failing to reflect His image as originally intended.

AFINT (Lit US) +17 for all have sinned and fall short of the glory of God,

DRA For all have sinned, and do need the glory of God.

FBV We have all sinned, and we fall far short of God's glorious ideal.

GNV For there is no difference: for all haue sinned, and are depriued of the glorie of God,

OJB For all have sinned and suffered want of the kavod Hashem.

T4T All people have done evil, and all people have failed to accomplish the glorious goals that God set for them.

Srpski

ДК (ћир.) Јер сви сагрешише и изгубили славу Божију,

DK (lat.) Jer svi sagrešiše i izgubili slavu Božiju,

НСП (ћир.) Јер, сви су сагрешили и лишени су Божије славе,

NSP (lat.) Jer, svi su sagrešili i lišeni su Božije slave,

ССП (ћир.) сви су згрешили и лишени су Божије славе,

SSP (lat.) svi su zgrešili i lišeni su Božije slave,