Tit Titus, chapter Epistle to Titus, chapter 2
Titu 2:13 u različitim prevodima
Engleski
KJV (66 books)
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
AFINT (Exp US)
while we wait with eager anticipation for the blessed hope and the glorious manifestation of our great God and Savior, Jesus Christ,
AFINT (Exp UK)
while we wait with eager anticipation for the blessed hope and the glorious manifestation of our great God and Saviour, Jesus Christ,
AFINT (Lit US)
waiting for the blessed hope and the glorious appearing of our great God and Savior, Jesus Christ,
AFINT (Lit UK)
waiting for the blessed hope and the glorious appearing of our great God and Saviour, Jesus Christ,
ASV
looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;
BSB
as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
DRA
Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ,
EMTV
looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ,
FBV
as we look for the wonderful hope of the glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ.
GNV
Looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie God, and of our Sauiour Iesus Christ,
LSV
waiting for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,
NASB
looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus, NASB 2020
NIV (US)
while we wait for the blessed hope—the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
NIV (UK)
while we wait for the blessed hope – the appearing of the glory of our great God and Saviour, Jesus Christ,
OJB
Awaiting the tikvah hameashsheret (the blessed hope), the appearing of the kavod HaEloheinu HaGadol and Moshieinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,
RV
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
TCENT
as we wait for the blessed hope—the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.
T4T
Do not forget that we are waiting expectantly for that which will make us very happy indeed [MTY]! We are expectantly waiting for our great God and Savior, Jesus Christ, to come gloriously!
WEB (US)
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
WMB (US)
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Yeshua the Messiah,
WMB (UK)
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour, Yeshua the Messiah,
Srpski
ДК (ћир.)
чекајући блажену наду и јављање славе великог Бога и Спаса нашег Исуса Христа,
DK (lat.)
čekajući blaženu nadu i javljanje slave velikog Boga i Spasa našeg Isusa Hrista,
НСП (ћир.)
очекујући блажену наду и славно појављивање нашега великога Бога и Спаситеља Исуса Христа.
NSP (lat.)
očekujući blaženu nadu i slavno pojavljivanje našega velikoga Boga i Spasitelja Isusa Hrista.
ССП (ћир.)
док ишчекујемо срећну наду и да се у слави појави велики Бог и наш Спаситељ, Исус Христос.
SSP (lat.)
dok iščekujemo srećnu nadu i da se u slavi pojavi veliki Bog i naš Spasitelj, Isus Hristos.