PhpFlp FiliposFilipljanima, kapitulopoglavlje Ang Sulat ni Pablo sa mga Taga-FiliposPoslanica Filipljanima, kapitulopoglavlje 4

Filipljanima 4:14 u različitim prevodima

Srpski

ДК (ћир.) Али добро учинисте што се примисте моје невоље.

DK (lat.) Ali dobro učiniste što se primiste moje nevolje.

НСП (ћир.) Ипак, добро сте учинили што сте са мном поделили моју невољу.

NSP (lat.) Ipak, dobro ste učinili što ste sa mnom podelili moju nevolju.

ССП (ћир.) Ипак, лепо је од вас што сте са мном поделили моју невољу.

SSP (lat.) Ipak, lepo je od vas što ste sa mnom podelili moju nevolju.

Engleski

KJV (66 books) +2 Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

AFINT (Exp US) +1 Nevertheless, you acted nobly in sharing together with me in my hardship.

AFINT (Lit US) +2 Nevertheless, you did well by sharing with me in my affliction.

ASV +1 Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.

BSB +1 Nevertheless, you have done well to share in my affliction.

DRA Nevertheless you have done well in communicating to my tribulation.

EMTV Nevertheless you have done well that you shared in my affliction.

FBV Even so it was good of you to share with me during my troubles.

GNV Notwithstanding yee haue well done, that yee did communicate to mine affliction.

LSV but yöu did well, having shared in my tribulation;

NIV (US) +1 Yet it was good of you to share in my troubles.

NMV Yet you2f have well done, that you2f did communicate with my affliction.

OJB Fort (nevertheless), you did well in entering into deveykus (communing with Hashem) through sharing in my Messianic yissurim (sufferings) with me.

T4T Nevertheless, you did very well by helping me (OR, giving me money) [EUP] while I have been suffering hardship.

WEB (US) +7 However you did well that you shared in my affliction.