Fil. Filipenses, capítulo Carta de Pablo a los Filipenses, capítulo 4
Todos los santos los saludan, y especialmente los de la casa de César.
Filipljanima 4:22 u različitim prevodima
Španski
RV1909
Todos los santos os saludan, y mayormente los que son de casa de César.
NBV
Todos los que son del pueblo santo de Dios les mandan saludos, especialmente los de la casa del emperador.
BES
Todos los santos los saludan, especialmente los de la casa de César.
VBL (NT)
Todos los creyentes les envían saludo, especialmente los del palacio del César.
PDT
Todo el pueblo de Dios los saluda, en especial los que están al servicio del emperador.
Srpski
ДК (ћир.)
Поздрављају вас сви свети, а особито који су из дома Ћесаревог.
DK (lat.)
Pozdravljaju vas svi sveti, a osobito koji su iz doma Ćesarevog.
НСП (ћир.)
Поздрављају вас сви свети, а посебно они из царевог дома.
NSP (lat.)
Pozdravljaju vas svi sveti, a posebno oni iz carevog doma.
ССП (ћир.)
Поздрављају вас сви свети, пре свих они из царевог дома.
SSP (lat.)
Pozdravljaju vas svi sveti, pre svih oni iz carevog doma.
Engleski
KJV (66 books)
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.
KJV (Cambridge)
All the saints salute you, chiefly they that are of Cesar’s household.
AFINT (Exp US)
All of God’s people here send you greetings, especially those who belong to Caesar’s household.
AFINT (Lit US)
All the saints greet you, and particularly those of Caesar’s household.
ASV
All the saints salute you, especially they that are of Cæsar’s household.
DRA
The brethren who are with me, salute you. All the saints salute you; especially they that are of Caesar’s household.
EMTV
All the saints greet you, but especially those of the household of Caesar.
FBV
All the believers send you greetings, especially those from Caesar's palace.
GNV
All the Saintes salute you, and most of all they which are of Cesars houshold.
LSV
all the holy ones greet yöu, and especially those of Caesar’s house.
NIV (US)
All God’s people here send you greetings, especially those who belong to Caesar’s household.
NMV
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar [venerable]’s household.
OJB
All the Kedoshim send “Shalom” greetings, especially the Kedoshim in Caesarʼs household.
RV
All the saints salute you, especially they that are of Caesar’s household.
TCENT
All the saints greet you, especially those of Caesar's household.
T4T
All of God’s people here send their greetings to you. Especially the fellow believers who work in the palace of the emperor send their greetings to you.
WEB (US)
All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.