1Ch 1. Paralipomenon1 Krönikeboken, kapitolakapitel První kniha ParalipomenonFörsta Krönikeboken, kapitolakapitel 16

Översättningar Jämför

Jeho svatým jménem chlubte se,

ze srdce ať se radují, kdo Hospodina hledají!

1 Krönikeboken 16:10 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Chlubte se v svatém jménu jeho, vesel se srdce těch, jenž hledají Hospodina.

Svenska

SFB15 Ha er ära i hans heliga namn! De som söker Herren ska glädja sig av hjärtat.
SRB26 Lovprisa hans heliga namn! Låt dem glädja sig av hjärtat som söker HERREN.
SKB Ha er ära i hans heliga namn, låt deras hjärtan glädja sig som söker Herren (Jahveh). [Ps 105:3]

Engelska

KJV (66 books) Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
ASV Glory ye in his holy name; Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
BSB Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
Brenton (updated) Praise his holy name, The heart that seeks his pleasure shall rejoice.
DRA Praise ye his holy name: let the heart I of them rejoice, that seek the Lord.
FBV Be proud of his holy character; be happy, all who come to the Lord!
GNV Reioyce in his holy Name: let the hearts of them that seeke the Lord reioyce.
LSV Boast yourselves in His Holy Name, || The heart of those seeking YHWH rejoices.
NASB Boast in His holy name; Let the heart of those who seek the Lord be joyful. NASB 2020
NMV Glory you2f in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB Glory ye in Shem Kadesho; let the lev of them rejoice that seek Hashem.
T4T Be glad that you belong to him [MTY]; those who want to know Yahweh better should rejoice.
WEB (US) Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.
WEB (UK) Glory in his holy name. Let the heart of those who seek the LORD rejoice.